Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: в, и, каков, таков, колыбать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "Род - Племя", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Ср. Характер людской разве меняется? Каким в колыбельку, таким и в могилку.
Тургенев. Дым. 14.
Ср. Люди, избалованные в детстве, сохраняют особый отпечаток до конца жизни.
Тургенев. Затишье. 2.
Ср. Ну да, "в ваши годы", это у вас старая привычка говорить о ваших годах; только годы ничего не значат... Вы знаете пословицу: каков в колыбельке, так и в могилке.
Б.М. Маркевич. Бездна. 2, 13.
Ср. Воспитание начинается с колыбели!
Жуковский. О воспитании Наследника Цесаревича.
Ср. Jung gewohnt, alt gethan.
Ср. Habitude du berceau dure jusqu'au tombeau.
Ср. L'éducation de l'homme commence à sa naissance, avant de parler, avant que d'entendre, il s'instruit. L'expérience prévient les leçons.
J. J. Rousseau. Emile.
Ср. In teneris consuescere multum est.
Привыкать надо смолоду.
Virg. Georg. 2, 272.
См. горбатого исправит могила.
См. от младых ногтей.
Толкование пословицы в словаре пословиц
КАКОВ В КОЛЫБЕЛЬКУ (в колыбельке), ТАКОВ И В МОГИЛКУ (в могилке). О неизменности человеческого характера (чаще о дурных его сторонах). Ср. Горбатого могила исправит; Черного кобеля не отмоешь добела. Не первый год я знаю Оброныша. Мое исчадье! Оседлает он эту бабенку-несмышленку и начнет, как преж-да, с утра гадать, чем день занять.. Каков в колыбельку — таков и в могилку. Николаева, Рассказы бабки Василисы про чудеса. «Дитя — это отец будущего человека»,— говорят любящие эффект французы, а здоровый смысл наших предков еще глубже и проще выразил это поговоркою:
Каков в колыбельку, так и в могилку. Лесков, Детские годы.— Эх, Григорий Михайлыч, что вы говорите! Характер людской разве меняется? Каким в колыбельку, таким и в могилку. Тургенев, Дым. Смолоду отца, мать не слушал, а старый стал — умных людей не слушаю. Вот и пропадаю,— грустно улыбаясь, говорил Сенечка...— Каков в колыбельке, таков и в могилке. Ю. Л и бед и некий, Горы и люди.
— Симони: Каковъ в калыбелку, таковъ и в магилку; Снегирев: Каков в колыбельку, таков и в могилку; Даль: Каков в колыбельку, таков и в могилку; Рыбникова: Каков в колыбельке, таков и в могил ке.
Толкование пословицы "Каков в колыбельку, таков и в могилку." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
В, предлог.
I. с вин. и предл. п.
1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.
2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.
3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.
4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.
5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.
6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.
II. с вин. п.
1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.
2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.
3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.
III. с предл. п.
1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.
2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.
3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.
1.
И1, союз.
1. Одиночный или повторяющийся, соединяет однородные члены предложения, а также части сложносочинённого предложения. Теория и практика. Русский солдат и храбр, и вынослив. Появились надежды, и он вновь стал весел.
2. Открывает собою предложения эпического, повествовательного характера для указания на связь с предшествующим, на смену событий. И настало утро. И грянул бой.
3. Внутренне связывает сообщение с предшествующей ситуацией, предопределяющей положительную или отрицательную оценку. И вы ещё будете спорить?! (т. е. предшествующая ситуация предопределяет отрицательную оценку возможности вступления в спор). И вы согласились?! (т. е. из-за того, что предшествовало, не нужно было соглашаться). И как умел он рассказывать! (т. е. в нём было ещё что-то хорошее).
• И вот, союз то же, что и в результате. Она ушла, и вот я один.
И… да (а, но), союз выражает уступительные отношения. И жаль друга, да (а, но) нечего делать.
И… так, союз (разг.) выражает уступительные отношения при неодобрении того, о чём сообщается в придаточном предложении. И обманет, так не признается. И не пускали гулять, так нет убежал.
2.
И2, частица. Выражает полноту и категоричность отрицания, выделяя в нём главное. И копейки не даст. Ты и не проси.
3.
И3, межд. [произн. протяжно]. В начале предложения в реплике выражает увещевание или несогласие. И, полно!
КАКОВ, а, о, мест. вопросит. и союзн. сл., только в им. п. Обозначает вопрос о качестве, указывает на характерное качество, свойство. К. он собой? А весна-то какова! К. хитрец! (оказался большим хитрецом). Спросил, к. больной (т. е. как себя чувствует).
ТАКОВ, а, о, косв. падежи не образуются, мест. указат., в знач. сказ. Указывает на определённое, присущее качество, свойство, состояние. Таково общее мнение. Т. его характер. Кто он т.? (то же, что кто такой).
• И был таков (разг.) скрылся, исчез, сделав что-н. Набедокурил и был таков.
Толкование пословицы "Каков в колыбельку, таков и в могилку." по словарю Даля В.И.
КОЛЫБАТЬ что, южн. и сев. колебать, колыхать, качать, зыбать. Колыбель, колыбелька ж. зыбка, люлька, качалка, баюкалка, колыска; она делается различно: пяльца обшитые холстом и привешенные за углы на веревочках; кузовок на очепе, с подножкою для качанья; кроватка на круглых полозках и пр.
|| *Родина, место рожденья человека, где провел он свое младенчество; место происхождения народа, поколенья, науки и пр. Каков в колыбельку, таков и в могилку. Дочку в колыбельку, а приданое в коробейку, готовь его.
|| Минск, сиденье, устраиваемое для медведя на дереве, где пчелиная борть, быстро опускающееся, лишь только он на него сядет (Наумов). Колыбельный, к колыбели относящ. Колыбельщик, делаюший колыбели. Колыбельник, колыбельница младенец, грудной ребенок. Колыбала об. человек шаткий, слабый, нерешительный.