Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: и, каков, наоборот, плата, работа, таков, платить . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы про работу", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Какова работа, такова и плата (и наоборот)." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
1.
И1, союз.
1. Одиночный или повторяющийся, соединяет однородные члены предложения, а также части сложносочинённого предложения. Теория и практика. Русский солдат и храбр, и вынослив. Появились надежды, и он вновь стал весел.
2. Открывает собою предложения эпического, повествовательного характера для указания на связь с предшествующим, на смену событий. И настало утро. И грянул бой.
3. Внутренне связывает сообщение с предшествующей ситуацией, предопределяющей положительную или отрицательную оценку. И вы ещё будете спорить?! (т. е. предшествующая ситуация предопределяет отрицательную оценку возможности вступления в спор). И вы согласились?! (т. е. из-за того, что предшествовало, не нужно было соглашаться). И как умел он рассказывать! (т. е. в нём было ещё что-то хорошее).
• И вот, союз то же, что и в результате. Она ушла, и вот я один.
И… да (а, но), союз выражает уступительные отношения. И жаль друга, да (а, но) нечего делать.
И… так, союз (разг.) выражает уступительные отношения при неодобрении того, о чём сообщается в придаточном предложении. И обманет, так не признается. И не пускали гулять, так нет убежал.
2.
И2, частица. Выражает полноту и категоричность отрицания, выделяя в нём главное. И копейки не даст. Ты и не проси.
3.
И3, межд. [произн. протяжно]. В начале предложения в реплике выражает увещевание или несогласие. И, полно!
КАКОВ, а, о, мест. вопросит. и союзн. сл., только в им. п. Обозначает вопрос о качестве, указывает на характерное качество, свойство. К. он собой? А весна-то какова! К. хитрец! (оказался большим хитрецом). Спросил, к. больной (т. е. как себя чувствует).
НАОБОРОТ.1. нареч. Обратной или противоположной стороной, с обратной или противоположной стороны. Прочитать слово н. (от конца к началу).
2. нареч. Противоположно тому, что нужно или что ожидалось, совсем не так. Делать н. Понять чьин. слова н.
3. вводн. сл. употр. при противопоставлении. Силы не убавлялись, а, н., возрастали.
4. частица. употр. при возражении, противопоставлении: вовсе нет. Ты сердишься? Н.
• С точностью до наоборот (разг. шутл.) совершенно не так, как ожидалось, как было нужно.
1.
ПЛАТА1, ы, ж.
1. Денежное вознаграждение, возмещение за что-н. Заработная п. П. за услуги. Входная п.
2. перен. Награда или кара, воздаяние (во 2 знач.). П. за предательство.
2.
ПЛАТА2, ы, ж. (спец.). Диэлектрическая пластина для установки электро- и радиоэлементов, а также такая пластина с нанесёнными на ней тонкими электропроводящими полосками. П.-основание. Печатная п.
РАБОТА, ы, ж.
1. Процесс превращения одного вида энергии в другой (спец.); вообще нахождение в действии. Единица работы (джоуль). Бесперебойная р. машины. Р. сердца. Р. мысли.
2. Занятие, труд, деятельность. Физическая, умственная р. Ответственная р. Срочная р. Общественная р. Р. по специальности. Провести большую работу.
3. Служба, занятие как источник заработка. Постоянная, временная р. Выйти на работу. Снять с работы. Поступить на работу.
4. мн. Производственная деятельность по созданию, обработке чего-н. Сельскохозяйственные работы. Ремонтные работы.
5. Продукт труда, готовое изделие. Печатные работы. Выставка работ художника.
6. Материал, подлежащий обработке, находящийся в процессе изготовления. Надомники берут работу на дом.
7. Качество, способ исполнения. Топорная р. Вещь превосходной работы.
• В работу взять кого (разг.) оказать решительное воздействие на кого-н.
Чья работа? (разг.) кто это сделал, чьих рук дело?
Моя (твоя, его и т. д. ) работа (разг.) это сделал я (ты, он и т. д.). Разбитое стекло твоя работа.
| уменьш. работка, и, ж. (ко 2, 6 и 7 знач.), работёнка, и, ж. (ко 2, 3 и 6 знач.; прост.) и работёшка, и, ж. (ко 2 и 6 знач.; прост.).
| прил. работный, ая, ое (к 3 знач.; стар.). Работные люди (в старину: рабочие1, работники).
ТАКОВ, а, о, косв. падежи не образуются, мест. указат., в знач. сказ. Указывает на определённое, присущее качество, свойство, состояние. Таково общее мнение. Т. его характер. Кто он т.? (то же, что кто такой).
• И был таков (разг.) скрылся, исчез, сделав что-н. Набедокурил и был таков.
Толкование пословицы "Какова работа, такова и плата (и наоборот)." по словарю Даля В.И.
1.
ПЛАТИТЬ, плачивать что, за что, кому, воздавать, вознаграждать, верстать чем, очищать долг; мстить. И роди — плата, и хорони — плати. И родись — плати, и помирай — плати. Родись — плати; крестись — плати; женись — плати; помри — и то плати! Постоялец платит по третям. Нет тяжеле, как отца-мать кормить, да долги платить! Плачивал я много за доверчивость свою. За добро добром платят, за худо худом. Споткнуться ногою, платить головою. Хвалят, да не платят (да не кормят). Платиться, плачиваться, страдат. и возвр. Старый долг не платится. Плачусь за старые грехи. Бесплатный вход. Выплати долги. Доплачивай сполна. Заплати — твое будет. Подати оплачиваем не от сохи. Я тебе отплачу! вымещу. Охотку потешить, не грех поплатиться. Много долгов я переплатил, а того больше осталось. Я расплачиваюсь за чужие грехи. Не расплачивайся начисто, больше наживешь, поверье. Пол долга уплатил. Плаченье ср. плата ж. действие по глаг.
|| Плата, чем что-либо уплачено, самая ценность чего, цена. Поденная плата. Заработная плата. Добро творя, не жди платы. Какова работа, такова и плата (или наоборот). Платное заемное письмо, отлежавшее срок, требующее уплаты. Платеж м. плата, уплата (заплата), плаченье. Долг платежом красен. Платежи прошли, время платежа. Платежный срок. Платежный ярлык, на коем отмечают все податные вносы крестьян. Платежные книги стар. подушные или податные росписи. Платежник м. платежница ж. кто должен, обязан платить; плательщик, пательщица, кто исправно платит должное. Сколько тягл, столько и платежников. Плательщики круговой порукой отвечают за неплательщиков. Бог за худое плательщик.
|| Платежница, расписка в уплате;
|| платежная роспись.
2.
ПЛАТИТЬ, платно, платок см. платать.
Также см. платать


