Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: не, отъезд, приезд, радоваться, отъезжать . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "пословицы о хлебосольстве", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Не радуйся гостину приезду: радуйся отъезду." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
НЕ, частица.
1. Служит для выражения отрицания при разных членах предложения. Не уходи. Не я же это сказал. Он живёт не один. Съездил не без пользы (с некоторой пользой). Не могу не согласиться (вынужден согласиться). Он человек не неприятный.
2. При противопоставлении двух предложений отрицает ситуацию, о к-рой сообщается в первом из них. Не лёд трещит, не комар пищит, то кум до кумы судака тащит (шуточная песня).
3. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неопределённость состояния, противопоставляемого чему-н. другому. Спит не спит, а вроде как задремал. Болит не болит, а ноет.
4. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая безразличие по отношению к следствию, результату. Хочешь не хочешь, а идёшь. Дождь не дождь, а придёт. Убеждай не убеждай, сделает всё равно по-своему.
5. При повторении словоформ, находясь между ними, оформляет первую часть сложного предложения, выражая неполное отрицание при противопоставлении. Дурачок не дурачок, а с придурью.
6. Соединяя неопр. и личную форму одного и того же глагола, выражает отрицание того, что противопоставляется чему-н. другому. Бить не бьёт, а ругается. Любить не любит, а ревнует.
7. То же, что нет (в 1 знач.) (прост.). Хочешь чаю. Не.
• Не без того (не без этого) (разг.) употр. как положительный ответ, выражение согласия, принятия. Ты, кажется, устал? Не без того.
Не до кого-чего кому (разг.) нет возможности, времени или неинтересно обратить внимание на кого-что-н., заниматься кем-чем-н. Мне не до развлечений. Ему не до меня.
Не-а (прост.) то же, что нет (в 1 знач.) (обычно в детской речи). Замёрз? Не-а!
ОТЪЕЗД, а, м.
1. см. отъезжать.
2. Отправление в путь. Неожиданный о. В день отъезда. Быть в отъезде (в отсутствии). Требуются строители в о. (для работы не здесь, с выездом в другое место).
ПРИЕЗД, ПРИЕЗЖАТЬ см. приехать.
РАДОВАТЬСЯ, дуюсь, дуешься; несов., кому-чему, на кого-что. Испытывать радость, предаваться радости. Р. успехам. Душа радуется на кого-что-н. (очень приятно, радостно). Глаз радуется на кого-что-н. (перен.: радостно, приятно смотреть на кого-что-н.).
| сов. обрадоваться, дуюсь, дуешься и порадоваться, дуюсь, дуешься.
Толкование пословицы "Не радуйся гостину приезду: радуйся отъезду." по словарю Даля В.И.
ОТЪЕЗЖАТЬ, отъехать откуда, куда, уезжать, отбывать, отправляться ездой. Он вечор в Тамбов отъехал. Я отъеду в субботу. Они отъехали в деревню, отлучились на время.
|| *Отъезжай ты от меня, оставь меня в покое. Отъехал с носом, о неудаче. И не так (и не такие) подъезжали, да ни с чем отъезжали! *Ты этим не отъедешь от меня, не отделаешься.
|| Стена отъехала, отстала, откачнулась. Подпорка отъезжает, скользит в упоре и не держит. Не отъезжается ему, не решается или не удается. Отъезжанье длит. отъезд м. отъездка ж. действ. и сост. по глаг. Мы зимой в отъезде, уезжаем. До отъезда (моего, вашего) еще увидимся. Не хвались отъездом, хвались приездом. На Казанскую добрые люди вдаль (в отъезд) не отъезжают (22 окт). Не суди по приезду, суди по отъезду (о человеке, умысле его и пр.). Вольным слугам княжьим (не холопам) отезд вольный, стар. Отъездной день, день отъезда. Отъездные заботы! Отъездная дума — дорожная. Отъездное ср. подарок, гостинец, напутное, при отъезде на прощанье; подорожное. Отъездить, кончить, перестать ездить. Уж я вам не ездок, я отъездил! Эти ямщики очередь свою отъездили, отбыли. Отъездили дрожки мои! стали вовсе негодны для езды. Отъезженье окончат. действ. по глаг. Отъезжий о человеке кто уезжает (отъезжает), отправляется в путь. За своим отъезжим следа не запахивай (не мети, не мой полов в тот же день).
|| О месте, деле: требующее отъезда, отдаленное, либо куда обыденками не оборотишь. Отъезжие угодья, дальние, куда для пашни, жнитва, покосу уезжают на дни и недели; отхожия. Отъезжая страда, сев. сенокос или жатва на-отъезд, в отъезжих угодьях. Отъезжее поле, охотнич. псовая охота в дальности от жилья своего, в пустошах, где ночуют табором, станом. Отъезжая сторожа, стар. отводный, дальний караул, застава вне города, на рубеже. Отъезжий торг, стар. разъезд для торговли по всему государству, и право на это. Отъезжая пошлина, стар. с отвозимых товаров из городов, где были таможни. Домашняя гривна лучше отезжего рубля (дальнего). Отъезжатель, отъездчик, кто отъезжает куда-либо.