Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: вечер, жена, мудрёный, муж, удалой, утро, умышлять . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про жену", "пословицы о мудрости", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы в словаре Михельсона М.И.
Думай ввечеру, а делай поутру.
Ср. Утро вечера мудренее... Завтра потолкуем, как следует.
Тургенев. Два приятеля.
Ср. Молись Спасу, да ложись спать; утро вечера мудренее.
Афанасьев. Соч. 2, 295.
Ср. Ну, нет, так нет!.. Подождем утра, авось что другое придумаем - утро вечера мудренее! А теперь, ребятушки, пора бы и соснуть.
Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 19.
Ср. Несчастные люди, чтоб не гневать Бога, чтоб не совсем отчаиваться, утешают себя пословицею, что "утро вечера мудренее", которая иногда и сбывается...
Островский. Не было ни гроша и вдруг алтын. 5, 8. Конец.
Ср. Ну, ступай, спать... Утро вечера мудренее"... Ступай же, спи...
П.П. Мельников. В лесах. 1, 12.
Ср. Подождем до завтра... La nuit porte conseil. До свидания. Я приду к вам пораньше утром, а вы подумайте...
Достоевский. Село Степанчиково. 1, 10.
Ср. Bessrer Rath kommt über Nacht.
Lessing. Emilia Galotti. 4, 3. Orsina.
Ср. La nuit porte conseil.
Ср. Consulter l'oreiller.
Ср. In crastinum seria.
Серьезное - на завтра!
Corn. Nepos in Pelop. 3.
Ср. In nocte consilium.
Ср. εν νυκτι βουλη.
В ночной тиши лучше обсуждать.
Plutarch. in Symposiacis. 17, 9 (Plato).
Толкование пословицы в словаре пословиц
УТРО ВЕЧЕРА МУДРЕНЕЕ. Говорится тогда, когда откладывают решение, исполнение чего-л. до утра в надежде, что утром на свежую голову все будет яснее, виднее.— Полно грустить заранее, хозяин, утро вечера мудренее, авось все пройдет ладно. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света. [Лотохин:] Ну, утро вечера мудренее: завтра заеду к ним и разберу все дела. Островский, Красавец мужчина.— Утро вечера мудренее,— приходите-ка завтра с хивинцами, авось и порешим дело, а теперь прощай. Железное, Уральцы. <Хорош молодец! Учтиво говоришь. Я седьмой десяток доживаю, а про эту красоту слыхом не слыхала. Впереди по дороге живет моя большая сестра, может она знает; поезжай-ка завтра к ней, а теперь усни: утро вечера мудренее». Афанасьев, Кощей Бессмертный.— Да раздевайся, что ли... Дальше мы никуда не пойдем, здесь и ночуем, а утром там поглядим... Утро вечера мудренее. С. Семенов, Из жизни Макарки.
— Что ж, пошли и мы,— сказал наконец Куров, приняв какое-то решение.— Куда? — подозрительно спросил мальчик, делая шаг к двери.
— Домой пошли, понятно? Переночуешь у меня, а там видно будет. Утро вечера мудренее. Б. Полевой, Глубокий тыл. Но теперь все складывалось иначе. Нечего было и думать, что Вологдина с ее характером станет вводить его в курс дела... «Ладно, утро вечера мудренее,— сказал про себя Доронин.— Посмотрим, что это за премудрость такая — ловить рыбу на Сахалине!» Он повернулся на бок и тотчас крепко заснул. А. Чаковский, У нас уже утро.— А теперь — спать... Утро вечера мудренее. И знаешь, ты, пожалуй, в самом деле возьмись за учебу. П. Воронин, В дальней стороне. Будь осторожен. А теперь иди спать. Утро вечера мудренее, как пословица говорит. Миша попрощался и ушел к себе в кубрик. Г. Матвеев, Тарантул.— Ложитесь-ка спать, мальчики. Утро вечера мудренее. Мы сегодня мало спали,— сказал Михаил Илларионович. Раковский, Кутузов.
Из XVIII в.: [Влас:] До завтра, сват, до завтра. Утро вечера мудренее. Плавильщиков, Бобыль. [Князь:] Полно, братец! Утро вечера мудренее. Копиев, Обращенный мизантроп.— Ахти! мы все пропали; Хозяин был, он хочет жать, Уж сыну и друзей велел на помочь звать.— А боле ничего? — ответствовала мать.— Так не к чему спешить: день ночи мудренее. Вот, детушки, вам корм: покушайте скорее, Да ляжем с богом спать. Дмитриев, Жаворонок с детьми и Земледелец.
— Симони: Утро вечера мудренее; Снегирев: Утро вечера мудренее; Даль: Утро вечера мудренее (подумаем завтра); Михельсон: Утро вечера мудренее; Соболев: Утро вечера мудренее.
Толкование пословицы "Утро вечера мудренее, жена мужа удалее." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ВЕЧЕР, а, мн. а, ов, м.
1. Часть суток, сменяющая день и переходящая в ночь. Поздний в. Пришёл домой под вечер или (устар.) под вечер (близко к вечеру). В. жизни (перен.: старость; высок.). Ещё не в. (также перен.: ещё не старость, будет что-то хорошее впереди).
2. Общественное собрание, встреча в это время. Литературный в. Танцевальный в. В.-встреча.
3. Встреча друзей, знакомых в вечернее время. Званый в. В. по поводу дня рождения.
| уменьш. вечерок, рка, м. (к 1 и 3 знач.).
| прил. вечерний, яя, ее (к 1 знач.). Вечерняя заря. Вечерняя газета. Вечернее платье (нарядное, выходное).
ЖЕНА, ы, мн. жёны, жён, жёнами, ж.
1. Женщина по отношению к мужчине, с к-рым она состоит в официальном браке (к своему мужу). Брать в жёны (жениться; устар.).
2. То же, что женщина (в 1 знач.) (устар. высок.). Славные жёны отчизны.
| уменьш.-ласк. жёнка, и, ж. (к 1 знач.) и жёнушка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. женин, а, о (к 1 знач.).
МУДРЁНЫЙ, ая, ое; ён, ена и ёна, ено и ёно; ёнее (разг.).
1. Загадочный, непонятный. м. человек. Мудрено или мудрёно (нареч.) написано. Мудрено (нареч.) сотворено (о совершенно непонятном; шутл.). Не мудрено (в знач. сказ.), что он рассердился (легко понять, что…).
2. Трудный, замысловатый. Мудрёная задача.
3. мудрено, в знач. сказ. Трудно, сложно. Мудрено успеть.
• Утро вечера мудренее посл. о том, что утром легче принять правильное решение.
| сущ. мудрёность, и, ж.
МУЖ, а, м.
1. (мн. мужья, мужей, мужьям). Мужчина по отношению к женщине, с к-рой он состоит в официальном браке (к своей жене). Дачный м. (перен.: о том, на ком лежит много разных повседневных обязанностей по отношению к семье, живущей на даче; разг. шутл.).
2. (мн. мужи, ей, ам). Мужчина в зрелом возрасте (устар.), а также деятель на каком-н. общественном поприще (высок.). Мужи науки. Государственный м. Слышу речь не мальчика, но мужа (одобрение по поводу разумных, зрелых суждений; книжн.).
| уменьш. муженёк, нька, м. (к 1 знач.).
| прил. мужнин, а, о (к 1 знач.; разг.) и мужний, яя, ее (к 1 знач.; устар.). Мужняя жена (о замужней женщине).
УДАЛОЙ, ая, ое и УДАЛЫЙ, ая, ое; ал, ала, ало, алы и алы; удалее (разг.). Полный удали. У. молодец. Мал, да удал (посл.).
| сущ. удалость, и, ж.
УТРО, утра (с утра, до утра, от утра), утру (к утру), мн. утра, утр, утрам (по утрам), ср.
1. Часть суток, сменяющая ночь и переходящая в день, начало дня. На следующее у. С самого утра. Под у., к утру (перед рассветом). Утрами (по утрам). От утра до утра (круглые сутки). С утра до ночи (весь день). В одно прекрасное у. (однажды утром). У. вечера мудренее (посл.). С утра пораньше (рано утром; разг., часто ирон.). У. жизни (перен.: детство, юность; высок.). У. года (перен.: весна).
2. Зрелище, представление, литературное или музыкальное собрание в первой половине дня (устар.). Литературное у.
| уменьш. утречко, а, ср. (к 1 знач.).
| прил. утренний, яя, ее (к 1 знач.). У. холодок. Утренняя гимнастика. Утренние газеты.
Толкование пословицы "Утро вечера мудренее, жена мужа удалее." по словарю Даля В.И.
УМЫШЛЯТЬ, умыслить что, надумать (выдумать, придумать), замыслить, задумать, решиться сделать что, умудриться, ухитриться. Умыслив в поле пхать, стали собираться. Человек умышляет снаряды, приспособляя их к делу. Как умыслим завтра: утро вечера мудренее. И умыслил (Феодор) ехать, тело брата своего погребсти, Котошихин
|| — что, на кого, посягать, замышлять, задумать вред, зло, крамолу. Да сотворите ему (лжесвидетелю), яко и он умысли сотворити противу брата своего, Второзак. Умышляющий человек понуро глядит. Строя ковы и козни, он умышлял на брата своего. умышляться, быть умышляему. Умышленье, умысел, умысл действ. по глаг. Злое умышление. По умышлению вражью стались крамолы. Умышление или умыслы заговорщиков открыты.
|| Умысел, замысел, помысл, обдуманное наперед дело, на мереное, преднамеренье, нарок; сделать что с умыслу или с умыслом, умышлено, с намереньем, нарочно; противопол. не с умыслу, без умыслу, спроста, ненамеренно (безнамеренно), невзначай, ненароком, зря, нечаяно, нехотя и пр. Я это без умыслу сказал, не желая никого обидеть; я не с умыслу толкнул его, не хотел этого. Умышленное убийство, наперед убийцею обдуманное; случайное, невольное, напр. в свою защиту; случайное, нечаяное, по несчастью. Умышленник м. умышленница ж. умышлятель, умышлятельница, злоумышленник, готовящийся на какой либо злой, зловредный поступок, особ. умысливший на чью жизнь, крамольник впр. Умышленики на князя собирались по ночам, соумышленики и заговорщики. Умышленнические поступки.