Смысл пословицы
Смысл этой пословицы можно понять из приведённых ниже определений слов: жена, муж, пастырь, пластырь, пластырь . Также стоит посмотреть синонимичные пословицы на тему "поговорки про жену", - смысл может объясняться в них.
Толкование пословицы "Жена мужу пластырь, муж жене пастырь." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.
ЖЕНА, ы, мн. жёны, жён, жёнами, ж.
1. Женщина по отношению к мужчине, с к-рым она состоит в официальном браке (к своему мужу). Брать в жёны (жениться; устар.).
2. То же, что женщина (в 1 знач.) (устар. высок.). Славные жёны отчизны.
| уменьш.-ласк. жёнка, и, ж. (к 1 знач.) и жёнушка, и, ж. (к 1 знач.).
| прил. женин, а, о (к 1 знач.).
МУЖ, а, м.
1. (мн. мужья, мужей, мужьям). Мужчина по отношению к женщине, с к-рой он состоит в официальном браке (к своей жене). Дачный м. (перен.: о том, на ком лежит много разных повседневных обязанностей по отношению к семье, живущей на даче; разг. шутл.).
2. (мн. мужи, ей, ам). Мужчина в зрелом возрасте (устар.), а также деятель на каком-н. общественном поприще (высок.). Мужи науки. Государственный м. Слышу речь не мальчика, но мужа (одобрение по поводу разумных, зрелых суждений; книжн.).
| уменьш. муженёк, нька, м. (к 1 знач.).
| прил. мужнин, а, о (к 1 знач.; разг.) и мужний, яя, ее (к 1 знач.; устар.). Мужняя жена (о замужней женщине).
ПАСТЫРЬ, я, м.
1. То же, что пастух (стар.).
2. Священник как наставник паствы (книжн.).
| прил. пастырский, ая, ое.
ПЛАСТЫРЬ, я, м. Кусок плотного материала с нанесённым на него клейким лекарственным составом.
| прил. пластырный, ая, ое.
Толкование пословицы "Жена мужу пластырь, муж жене пастырь." по словарю Даля В.И.
ПЛАСТЫРЬ м. лат. врачебный состав, б. ч. смолистый, прикладываемый по намазке на что-либо, к телу. Пластырь бывает густоты теста, а мазь жиже; пластырь прикладывается, нередко липнет, мазь втирается. Он вечно ходить облепившись пластырями. По ране и пластырь. Жена мужу пластырь, муж жене пастырь.
|| Артиллер. смоленый, холщевой лоскут, коим залепляются дыры чиненого брандскугеля; фляст. Пластырные снадобья. Пластырный нож, шпатель. Пластырник, пластырщик, кто делает, варит пластыри.