На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо.

Присутствует в категории:
пословицы о рыбке

Толкование пословицы "На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо." в словаре Михельсона М.И.

Словарь Михельсона М.И., статья под заголовком на безрыбье и рак рыба:

Рак не рыба, прапор не офицер.
Ср. Как на безрыбье и рак рыба, а в городе Питере и курица птица, так мир его (Шемяку) посадил в старосты.
Даль. Сказка о Шемякином суде.
Ср. Конечно, такой мизерный господин для всякой женщины не большою был находкой; но по пословице: на безрыбье и рак рыба....
Писемский. Масоны. 4, 13.
Ср. In der Noth backt man aus Kleien Brod.
Au besoin foin vaut avoine.
Ср. Έν γάρ άμηχανίη καί Κ(κ)αρκίνος έμμορε τιμής.
При затруднениях (недостатке людей) и Каркин (рак) достигает почести.
Ср. Diogen. 4, 55. Ср. Cratinus (Th. Kock. Corn. Attic.).
См. курица не птица.
См. в поле и щука мясо.
См. на безлюдье и Фома дворянин.

Толкование пословицы "На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо." в словаре пословиц

Словарь пословиц, статья под заголовком На безрыбье и рак рыба:

НА БЕЗРЫБЬЕ И РАК РЫБА. За неимением кого-л. (чего-л.) лучшего, годится и тот (то), кто (что) есть. Ср. В поле и жук мясо; В темноте и гнилушка светит; На безлюдье и Фома дворянин; За неимением гербовой, пишут на простой. Вам смешно, я думаю, что такую дрянь я сую в драмы; на безрыбье и рак рыба: так как у меня нет больших, ну и маленькую туда же,— все как-то лучше, чем нет ничего. Кольцов, Письмо В. Г. Белинскому, 12 окт. 1839. Тургенев пояснил Некрасову, что если они и хвалили «Полиньку Сакс, то он забыл, какая была в 1849 году голодовка в русских журналах относительно беллетристики.., так что «Полинька Сакс и могла иметь некоторый успех. Он привел пословицу: «На безрыбье и рак рыба» — и уверял, что, появись теперь «Полинька Сакс», на нее никто не обратил бы внимания. Панаева, Воспоминания. Вспомнил [Дмитрий Петрович], что в номере у него едва початая бутылка рейнвейна. И то хорошо, на безрыбье и рак рыба. Мельников-Печерский, На горах.— Ладно... Хоть и надоело с этой сволочью [мародерами] возиться, да на безрыбье и рак рыба,— отозвался, слегка поморщившись, Денис.— Поднимай людей! Едем! Задонский, Денис Давыдов. Квитанции, рецепты... Да, мало что они нам скажут... Но на безрыбье, как известно, и рак рыба. Н. Сизов, Код «Шевро».
  Мы ссоримся, сплетничаем, ненавидим, презираем друг друга, но разойтись мы не можем. Не удивляйтесь, читатель! Поезжайте в Отле-таевку... и вы узнаете, в чем дело... Глушь — не столица... В Отлетаевке рак — рыба, Фома — человек и ссора — живое слово. Чехов, Двадцать девятое июня.
Из XVIII в.: А его [сновидение] издаю для того, что иного у меня нет: На безрыбье и рак рыба. И то и се, февраль, седьмая неделя.
—  Даль: На безрыбье и рак рыба; Михельсон: На безрыбье и рак рыба; Соболев: На безрыбье и рак рыба; Рыбникова: На безрыбье и рак рыба, на безлюдье и сидень человек.

Толкование пословицы "На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо." по словарю Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.

Словарь Ожегова С.И. и Шведовой Н.Ю.:
Нажмите на слово:

БЕЗРЫБЬЕ, я, ср. Отсутствие или недостаток рыбы. На б. и рак рыба (посл.).

| прил. безрыбный, ая, ое.

В, предлог.

I. с вин. и предл. п.

1. употр. при обозначении места, направления куда-н. или нахождения гден. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете.

2. употр. при обозначении явлений, представляющих собой область деятельности, состояние кого-н. Вовлечь в работу. Весь день в работе. Впасть в сомнение. Погрузиться в глубокое раздумье.

3. употр. при обозначении состояния, формы, вида чего-н. Растереть в порошок. Лекарство в порошках. Сахар в кусках. Разорвать в клочки. Все пальцы в чернилах.

4. употр. при указании на внешний вид кого-чего-н., на оболочку, одежду. Завернуть в бумагу. Конфеты в обёртке. Одеться в шубу. Ходить в шубе. Нарядиться в новое платье.

5. употр. для указания количества какихн. единиц, из к-рых что-н. состоит. Комната в двадцать метров. Комедия в трёх актах. Отряд в сто человек.

6. употр. при обозначении момента времени. В ночь на четверг. В один день. В прошлом году. В третьем часу.

II. с вин. п.

1. употр. при обозначении соотношений чисел. В три раза меньше.

2. Ради, для, в качестве чего-н. Сделать что-н. в насмешку. Не в обиду будь сказано.

3. употр. для указания на семейное сходство с кем-н. Весь в мать.

III. с предл. п.

1. употр. при обозначении расстояния от чего-н., временного отрезка. В двух шагах от дома. В пяти минутах езды от города.

2. употр. при обозначении предметов, лиц, явлений, по отношению к к-рым что-н. происходит, наблюдается. Недостатки в воспитании. Знаток в литературе. Разбираться в людях. Разница в годах.

3. употр. при обозначении субъекта носителя состояния. В юноше зреет пианист. В человеке живёт уверенность. В душе радость.

ЖУК, а, м.

1. Насекомое с жёсткими надкрыльями. Отряд жуков (жесткокрылые). Майский ж. (хрущ, вредитель древесных пород). Колорадский ж. (опасный вредитель картофеля).

2. перен. Ловкий человек, плут (прост. неодобр.).

| уменьш. жучок, чка, м.

1.

И1, союз.

1. Одиночный или повторяющийся, соединяет однородные члены предложения, а также части сложносочинённого предложения. Теория и практика. Русский солдат и храбр, и вынослив. Появились надежды, и он вновь стал весел.

2. Открывает собою предложения эпического, повествовательного характера для указания на связь с предшествующим, на смену событий. И настало утро. И грянул бой.

3. Внутренне связывает сообщение с предшествующей ситуацией, предопределяющей положительную или отрицательную оценку. И вы ещё будете спорить?! (т. е. предшествующая ситуация предопределяет отрицательную оценку возможности вступления в спор). И вы согласились?! (т. е. из-за того, что предшествовало, не нужно было соглашаться). И как умел он рассказывать! (т. е. в нём было ещё что-то хорошее).

И вот, союз то же, что и в результате. Она ушла, и вот я один.

И… да (а, но), союз выражает уступительные отношения. И жаль друга, да (а, но) нечего делать.

И… так, союз (разг.) выражает уступительные отношения при неодобрении того, о чём сообщается в придаточном предложении. И обманет, так не признается. И не пускали гулять, так нет убежал.

2.

И2, частица. Выражает полноту и категоричность отрицания, выделяя в нём главное. И копейки не даст. Ты и не проси.

3.

И3, межд. [произн. протяжно]. В начале предложения в реплике выражает увещевание или несогласие. И, полно!

МЯСО, а, ср.

1. Обиходное название мышц. Были бы кости, а м. будет (посл. о живучести человека).

2. Часть туши убитого животного, употр. в пищу. Говяжье, свиное, кроличье м. М. криля, краба. Жареное, варёное м.

3. То же, что говядина (разг.). Суповое м.

4. Мякоть плодов, ягод (разг.).

С мясом вырвать (разг.) о пришитом: с куском ткани. Вырвать пуговицу с мясом.

Пушечное мясо о солдатах, насильственно или бессмысленно посылаемых на смерть.

| уменьш. мясцо, а, ср. (ко 2 и 3 знач.).

| прил. мясной, ая, ое (ко 2 и 3 знач.). Есть мясное (сущ). м. скот (выращиваемый для убоя).

1.

НА1, предлог.

I. с вин. и предл. п.

1. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении поверхности, на к-рой сверху располагается или куда направляется что-н. Писать на бумаге. Перевести на бумагу. На столе. На стол. На крыше. На крышу. Лежать на диване. Лечь на диван. На ноге. На ногу. Рисунок на фарфоре.

2. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении места, области или времени деятельности. Орудие на позиции. Выйти на позицию. Быть на работе. Идти на работу. Быть на собрании. Вынести вопрос на собрание. Решить на пленуме. Вынести вопрос на пленум. Встреча на будущей неделе. Отложить на будущую неделю. Быть на выставке. Идти на выставку.

3. (на) кого-что и (на) ком-чём. употр. при обозначении лица или предмета, являющегося объектом действия. Нажать на рычаг. Остановить взгляд на собеседнике. Взглянуть на собеседника.

4. (на) что и (на) чём. употр. при обозначении предметов, являющихся орудием действия, частью устройства, способом выражения чего-н. Вагон на рессорах. Поставить на рессоры. Пальто на вате. Сидеть на вёслах. Сесть на вёсла. Книга на английском языке. Перевести на чешский язык. Играть на рояле.

II. с вин. п.

1. (на) что. употр. при обозначении срока, промежутка времени. Запас на зиму. План на год. Опоздать на час. Положение на сегодняшний день.

2. (на) кого-что. употр. при обозначении меры, количества, предела. Купить на сто рублей. На рубль меньше. Разделить на несколько частей. Разбить текст на параграфы. Обед на пять человек. Слава на весь мир.

3. (на) кого-что. употр. при указании цели, назначения, предмета достижения. Манёвр на окружение противника. Кредиты на ремонт. Лес на постройку. На всякий случай. Разведка на нефть. Право на труд. Учиться на инженера (т. е. с целью стать инженером; разг.).

4. (на) что. употр. при указании образа действия, состояния. Верить на слово. Читать стихи на память.

III. с предл. п.

1. (на) чём. Во время чего-н. На всём скаку. Птицы замерзают на лету.

2. (на) чём. При помощи чего-н., с чем-н. Жарить на масле. Развести краску на воде. Тесто на дрожжах.

3. (на) ком. В сочетании с одушевлённым существительным обозначает субъект, испытывающий состояние. На руководителе большая ответственность. На матери заботы о детях.

4. (на) ком-чём. При повторении существительного указывается наличие большого количества, обилия чего-н. (разг.). Дыра на дыре. Ухаб на ухабе.

2.

НА2, НАТЕ, частица (разг.). Сопровождает жест передачи, вручения: вот, возьми(те). На книгу. Нате вам спички. Дай спички. На.

На тебе (нате вам) выражение удивления и оценки по поводу чего-н. неожиданного. Только лёг и вдруг на тебе (нате вам) зовут куда-то!

ПОЛЕ, я, мн. я, ей, ср.

1. Безлесная равнина, пространство. Гулять по полю и по полю. На поле и на поле. Ледовое п. (перен.: сплошное пространство льда).

2. Обрабатываемая под посев земля, участок земли. Ржаное п.

3. Большая ровная площадка, пространство, специально оборудованное, предназначенное для чего-н. Футбольное, хоккейное п. Лётное п.

4. Работа, исследовательская деятельность в природных, естественных условиях (спец.). Геологи летом в п.

5. Пространство, в пределах к-рого проявляется действие какихн. сил (спец.). Магнитное п. Силовое п. П. тяготения.

6. перен., чего или для чего. Область деятельности, поприще. Обширное п. деятельности.

7. Основной цвет, фон под узором. Жёлтые цветы по голубому полю.

8. обычно мн. Чистая полоса вдоль края листа в книге, тетради, рукописи. Широкие, узкие поля. Заметки на полях.

9. обычно мн. Край шляпы, отходящий в сторону или вниз от тульи. Жёсткие, мягкие поля. Шляпа с загнутыми полями.

Поле брани (устар.), поле сражения или битвы (высок.) место, где происходит бой, сражение.

На полях войны, сражений (высок.) на войне, в сражениях.

Поле зрения пространство, охватываемое глазом. Находиться вне поля зрения кого-н.

| уменьш. польце, а, ср. (к 1 и 2 знач.) и польцо, а, ср. (к 1 и 2 знач.); уменьш.-ласк. полюшко, а, ср. (к 1 и 2 знач.; в народной словесности).

| прил. полевой, ая, ое (к 1, 2, 3, 4 и 5 знач.). П. цветок. Полевая мышь. Полевые культуры. П. игрок. Полевая практика. В полевых условиях. Выплатить полевые (сущ.; деньги за работу в поле в 4 знач.).

1.

РАК1, а, м. Покрытое панцирем пресноводное или морское членистоногое с клешнями и брюшком. Речной р. Р.-отшельник (живущий в раковине). Красный как р. кто-н. (по цвету варёного рака). Как р. на мели (о беспомощном состоянии; разг.). Показать, где раки зимуют (о выражении угрозы; разг.). Когда р. свистнет (неизвестно когда или никогда; разг. шутл.).

| уменьш. рачок, чка, м.

| прил. раковый, ая, ое и рачий, ья, ье. Раковая шейка (брюшко речного рака). Рачья икра. Рачьи глаза (также перен.: выпученные; разг.).

2.

РАК2, а, м. Злокачественная опухоль из эпителиальных и кроветворных клеток, канцер. Р. желудка. Р. крови.

| прил. раковый, ая, ое.

РЫБА, ы, ж.

1. Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами. Хрящевые рыбы. Костные рыбы. Промысловая р. Морская, речная р. Нем как р. (молчит, ничего не говорит). Как р. в воде чувствовать себя гден. (непринуждённо, хорошо; разг.). Ни р. ни мясо (перен.: о ком-чёмн. безличном, невыразительном; разг.). Как р. об лёд биться (мучительно искать выход из трудного положения; разг.). В мутной воде рыбу ловить (перен.: извлекать выгоду для себя, пользуясь неясностью обстановки, чьимин. затруднениями; разг. неодобр.).

2. Часть туши (тушки) такого животного, употр. в пищу. Варёная, жареная, копчёная р. Сырая р. На второе р.

3. перен. Вялый, холодный человек (разг.).

4. То, что сделано (собрано, соединено) для обмана (прост.). Вместо машинописи подсунули рыбу.

| уменьш. рыбка, и, ж. (к 1 и 2 знач.) и рыбонька, и, ж. (к 1 знач.; ласковое обращение к женщине, ребёнку; прост.). Рыбкой скользнуть (легко и плавно).

| унич. рыбёшка, и, ж. (к 1 знач.). Мелкая р. (также перен.: о незначительном, невлиятельном человеке, людях; разг.).

| прил. рыбный, ая, ое (к 1 и 2 знач.) и рыбий, ья, ье (к 1 и 3 знач.). Рыбная ловля. Рыбная промышленность. Рыбный садок. Рыбный суп. Рыбный день (в к-рый готовятся рыбные, но не мясные блюда). Рыбий хвост. Рыбий жир (жидкий жир из печени тресковых рыб). Рыбья натура (холодная).

Если нужное слово из пословицы На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо. отсутствует в приведённом списке, то его можно найти с помощью этой формы:

Толкование пословицы "На безрыбье и рак рыба. В поле и жук мясо." по словарю Даля В.И.

Словарь Даля В.И., статья к слову безрыбный:

БЕЗРЫБНЫЙ, не содержащий в себе рыбы. Безрыбный пруд, пирог. Безрыбица ж. безрыбье ср. недостаток рыбы по времени года, неулову или где ей невод. На безрыбье и рак рыба. Беломорцу безрыбье пуще бесхлебья.

Авторизуйтесь чтобы оставить комментарий

Пословицы, которые сейчас смотрят